مقایسه گویش پیکانی (پیکوم جرقویه اصفهان ) باطَرقی(شهر طرق رود)
مقایسه گویش پیکانی (پیکوم جرقویه اصفهان ) باطرقی
به نام خدا مقایسه گویش پیکانی (پیکوم جرقویه اصفهان ) باطرقی:
اسب:اسم.اسب#
الاغ:خر#
سگ:کووه koove-
گربه: میلیmili-
شتر:اُشتُرOshtOr-
آهو:آویAvi-
پلنگ: پلنگpelang
-روباه :لوباLoobaa-
شغال:تورهtooreh-
گاو: گآgaa-
گوساله: گوجیgooji-
بز نر:دُبُرdobor-
بز بی شاخ: کَلیkali-
بزغاله: کرهkareh-
بره: ورّهvarreh-
گوسفند:گوسبندgoosband-
جوجه تیغی: سیخورsikhor-
کفتار: کپتارkaptar-
مارمولک: مال مالی mal mali-آگامای سروزغی: عابِدAabed-
قورباغه:بُقُر Boghor-بچه قورباغه که شبیه ماهی است:دمبه ملاقهdombeh melagheh-
ماهی:مایی maei-
پـــــــــــــــــــــــــرنـــــــــــــــــــــدگـــــــــــــــان :
شاهین: پاشه pasheh -
خروس:خوروسkhooroos-
جوجه :چوری choori-
گنجشک: چوجی chooji-
کبوتر: کوپترkooptar-
یاکریم: پاختَرpaakhtar-
خفاش:شو پَرَکshow parak-
کلاغ:غِلاghela-
کلاغهای دم سفید: غلا جارو یا غلا بهادُرghela jarooجارجارک-
جوجه خروس:خوروچیkhooroochi-
جغد: کوکوهkookooveh-
حـــــــــــــــــــــشراتـــــــــــــــــــــــ :
مگس: مشmash-
پشه:پخشهpakhsheh-
سوسک: زنجه راقیzanjeraghi -
خر خاکی:غاز غازی خوداghaz ghazi khooda-
ملخ: ملخmelakh-
ملخ های بزرگ وسبز(آخوندک) :اسب شیطانasbe sheytan-
زنبور: دُندهdondeh-
رتیل : بُلBol-
کفشدوزک: بابا تُلیbaba Toli-
پروانه: پرپریparpari-
موریانه:میلی ویژدانهmili vijdaneh-
مورجه بزرگ یا سواری: مورچه سوواریmoorcheh souvari-
سوسک سیاه صحرایی: بالش مار balesh mar-
کنه:کِنّهkenneh-شته:شپتهshepteh-
کَک:هازهHazeH-شپش:اشپشeshpesh-
گوش خیزک:دو دمبیdo dombi-
حشره درخت بید:خِنزkhenz-
خر چُسونه:سِنsen-زنجره به انگلیسی(cicada) یا جیرجیرک دشتی:جِزَّه jezzah-
جیرجیرک شب:جیرجیرک سبز: سُوزSowz-
قرمز: سرخ.سورsoor-
مشکی:سیاsiaa-
سفید:سِبِهsebeh-
خاکستری:عله سریaleh sari-
کِرِمی:خاکی.نخودیkhaki-
عمو:عامو Amoo-
دایی:دِیdey-
عمه:عامه ameh-
پسر:پُرهporeh-
دختر:دُتی doti-
پسر خاله:پور خاله poor khaleh-
دختر دایی:دُت دِی dot dey-
بابا بزرگ:بابجون babjoon-
مادر بزرگ:مانجون manjoon-
پدر:پووُه poovo-
مامان:ماماmama-
مادرم:مام mam-
برادر:بِراو beraov-
خواهر:خُخ ...