واژه هایی از زبان طرقی

واژه هایی از زبان طرقی؛به نقل از وبلاگ آقای ناصر جلالیان با اندکی تغییر واصلاح .(به نشانی:tarqrud.blogfa.com)

لغت فارسي، معادل طرقي ونحوه ی تلفظ آن:

آب اُو O

آبشار گوزون GOOZOON

آبکش پُلايِشتPOLAYESHT

آخور گوسفند اَهُور AHOR

سياب اَرْ AR آلبالو اُلبولي OLBOLI

استخر اُسار OSAR

الاغ چَروا CHARVA

البته لابود LA’BUD انار اِنَر ENAR انجير اِنجيل ENJIL انگور اِنگور ENGOR ايوان(خانه) اَيوون AY’VOON بادام وايَم VAYAM باغ رَز RAZ بالا بالا BALA بچه وَچَّه WACH’CHA برادر بِرَيْ BERAY برادر بزرگ آقا(بری گرد)

AGHA برادر زن حالَوْلََت HALAW’LAT برادر کوچک آقاچي AGHACHI بره وِرَه VERAH برهنه روت ROOT بُز بِز BEZ بز نر دوساله دوبُر DOBOR بزغاله هيوي HIVI بسته (کافي است) وِسَّه VESSA بشقاب قاپ GHAP بشقاب مسي دُوري DO’RI به(ميوه) بَه BAH بهار خواب پيش بوني PISH BOONI بيدستان ويَستون VIYASOON بيست ويس VIS بيل بَل BAL پاتيل پُتيل POTIL پارو کَت اُ KAT O پانصد بون سای BOON SAY پدر پِی YPE پدر باوا BAVA پدر زن باغْسوره BAGHSOURA پدر زن پِی جنجي PEY JENJI پسته فِسَه FESSA پسر پور POOR پشت بام بون BOON پل روي جوي آب که معمولا به باغ متصل است پولگَه PULGA پلنگ پِلَنگ PELENG پله اُرچين ORCHIN پنج بَي BAY پنجاه بَنجاه BANJAH پنجره دورجَه DUR’JA پَري روز پِرِه PEREH تاسوعا وَر تِق VAR’TEEGH تاقچه رَف RAF تخم مرغ تخم(تخم کرگ) TOKHM تنور کِر KER تهال سِبَرز(نوهال) SEBARZ جاليز خربزه هيويش HIVISH جوجه توشک TOOSHK جوي آب جُ وُ JOVO چادر چُ یو ر CHO YOR چراغ چُورا CHORA چشم چِم CHEM چنگک باغباني يوشِن-ویشن YOOSHEN چوب ريز سُک SOK چهارصد چار سای CHAR SAY چهل چَل CHALTA حالا حَت hat خانواده کيه واده KI’YA’VADA خانه کيه KI’YA خر پشتِه خر پُشتَه KHAR POSHTA خواهر خُوه KHOW داس بزرگ دُرُ-دورو DORO داس کوچک دَسخاله-دسغاله DAS GHALA داماد زاماي ZAMAY دختر دُت DOT در(درب) بَر BAR درخت ار ار کبوتَه KABOOTA درخت انار اِنرين ENAR IN درخت انجير اِنجيلين ENJIL IN درخت انگور مَو MA V درخت بادام وايَمين VAYAMIN درخت به بَهين BAHIN درخت بيد وي اين VIYIN درخت توت تو اين TU IN درخت زرد آلو هلو اين HELVOY IN درخت سنجد سِنجه اين SANJEY IN درخت سيب سوين SOVIN درخت سروسروین- صبرين SABRIN درخت گردو يُزين YOZIN درست درس DERES درگاه برگَه BARGAH دوغ دوو DU دويست دِويس DEVIS ده(عدد) دِه DEH دهان عِن EN ديروز هِزَّّه HEZZE ديگ کوچک کوماژدون KOOMAJ DOON ديوار کلَه KALA ديواره زمين ناهموار(پله‌اي) اولاج AV’LAJ راه رَه RAH رتيل بوهل BOHL روباه لُو LOW روز رو RU روسري ديم سري DOOM SARI زاغچه غاجه GHAJA زرد آلو هِلوُ HEL’VO زمين زيمين ZIMIN زمين درو شده سِول جار SEVAL’JAR زن جون JOON زنانه جونانَه JONANA زير جير JIR ساقه گندم سِول SEVAL سال سَل SAL ستاره اُسارَه OSARAH سفيد اسپي ESBI سکو سِکّو SEKKU سگ کويَه KU’A سنجد سنجه SENJE سوراخ، حفره هِل HEL سوسمار کوچک هروسون تِر HERSOONTER سيب سُو SO سيخ سِخ SEEKH سيراب گِپّا GEP’PA سيصد سي سای SEA SAY سيني استکان شَش قُل SHASH GHOL سيني زيراستکاني تارف TAROF شانه به سر شانه سر SHANE SAR شايد گاهبو GAH’BU شب شو SHEV شپش اِشپيش ESH’BOSH شتر اُشتر OSHTOR شتر ماده اَروانَه ARVANA شتر نر لُک LOK ششصد شَشسای SHASH SAY شوهر مِرَه MERAH شوهر شو SHOO صد صای SAY صدتا صاد تا SAT’TA صندوق صندوق SENDOGH طاقچه پله PE’LA طويله طِويلَه-سول(سوله امروزی) TEVILA.SOUL عاشورا روي تِق ROY TEEGH عدس نيژگ NIJG عروس اُروس O’ROUS عمو عامو AMU عمه عامَه AMAH فانوس چُرا وايي CHORA VAEI فندوق فِندوق FENDOGH قاشق کَوچَه KAW’CHA قرقروت قَرا GHARA قفل در کولون KOOLOON قوچ قچ GHOCH کارگر حيار HAYAR کبريت جَعبَه JA’BA کرم خاکي کَرم KARM کفش اُرسي ORSI کلاغ غولا GHOLA کلاغ سياه(نوعی کلاغ) غلا زِنگي GHOLA ZANGI کنه کِرنه KERNA کوچک کَس KAS کوزه آب دُولَه DOLA کوزه ترشي کُو لُو KOW’LO گاو گا GA گاو نر گامله GAMELA گربه مِلي MELI گردِ کاه (گندم يا جو) پُخي PO’KHI گردو يُز YOZ گرگ وَرگ VARG گلابي گُلُوي GOLOVI گنجه دُلُوَه DOLVA گوساله گوچي GUCHI گوسفند سه ساله پُچ POCH گهواره نَني NA’NI لبه لِوْ LEV لبه‌ي ديوار لِوِ کَلَه LEVE’KALAH مادر مَی MA مادر زن خارسو KHARSU مادر زن مَی جنجي MA JENJI مترسک داوُل DAVOL مَرد مِرد MERD مردانه مِردانه MERDANA مرغ کَرگ KARG مستراح کِنار او KONAR OW مشک خيگ KHEG مگس مِقَس MEGHAS مورچه مورچَه MUR’CHA موش مووش MUSH ميان ميون MI YON ميش مِش MESH نان خشکه نون هُشگه NOON HOSHGAH ناودون سول SOOL نود نُوا NOVA نه صد نُه سای NOH SAY هزار هُزار HOZAR هزار پا چَل پا CHAL’PA هشتاد هَش دای

HASH DAY

هشتصد هِش سا HESH SAY

هفتاد هَف دای HAF TA

هفتصد هِف سای HEF SAY

هلو(نوعي خاص، تحفه نطنز) هَلگ HALG

همسر(زن) جِنجي JENJI هندوانه هِروانَه HERVANA

هواپيما طيارَه TAYYARAH

يکي(يه دونه) ايتا ITA يواش يُواش YOVASH

(ASSAH)