گویش پیکوم(پیکان جرقویه،شبیه گویش طرقی)
به وبلاگ روستای پیکان جرقویه خوش آمدید
فرهنگ لغت زبان مردم پیکان جرقویه
در این قسمت سعی بر آن شده است تا به فرهنگ لغت زبان و گویش مردم روستای پیکان پرداخته شود.کلمات و اجسامی که امکان دارد به مرور زمان از یاد بروند و جای خود را به کلمات دیگر بدهند.
حال من این مطالب را از خودم می نویسم و فردا تو وبلاگ چندنفر دیگر به نام خودشان دیده می شود.باز هم خیالی نیست.
شما بنویسید ما هم که خوشحالیم روستامون بیش از پیش شناخته بشود.
کلمه به زبان مردم روستا معنی به فارسی
ژاژzhazh.jaj خار.خار مغیلان.خار صحرا
پالاویژpalavizh آبکش
ایژیرijir زیبا.قشنگ
هادگانیش دهhad ga nish deh می نشستی
وَرُد گاگیvarod gagi بر می داشتی
وَرُد گاگیتهvarod gagiteh میخواستی برداری
چینه.دِزارchineh.dezar دیوار.
چی ریchi ri جیغ
کی ریki ri تنور
پاگیpagi طویله
او هاآou ha اِ وا(تکیه کلام زنانه)
لاla نه(برای تعجب و...)
خُرkhor کلمه ایست بی معنی که در خیلی از کلام مردم استفاده میشود.خُر بیخودی.خر دورو.
عَیوهAyveh خمیازه
اُشکی Oshki سرفه
عسکه.هاپی چی Askeh عطسه
باعان جهBa anjeh پنجه ی دست
گُندیgondi مُشت زدن
انگولیAngooli انگشت
تِلTel شکم
چشchesh چشم
لُوlow لب
لُنجLonj بینی.دماغ
تُکTok پیشانی سر
زِنَخدانzenakhdan فک
پن نهpen na پیراهن
چی یاchi ya لباس
جر پن نِیjer pen ney زیر پیراهن
اُرسیorsi کفش
دم پِیdam pey دمپایی
کِلاkela کلاه
جِرُوjerow جوراب
چاوُرchavor چادر